Se interpreto bene la tua richiesta allora dovrei chiederti qual era l'obiettivo che ti eri proposto.
La conversione è un'interpretazione. Per fare un'esempio, Toscanini, quando dirigeva il Bolero di Ravel lo faceva accelerando il finale quasi al doppio di quanto prevedeva la partitura (facendo inc...are l'autore come una iena e rispondendo alle sue rimostranze più o meno così: "Lei non conosce la sua stessa musica").
Parlando quindi della sola conversione (anche se questa e il taglio non sono assolutamente indipendenti) la trovo soft (la volevi così ?) ed infondo, visto l'uso dello sfocato e vista l'espressione delicata del soggetto, mi sembra una scelta appropriata. Qualche nero più profondo, comunque, almeno per gli occhi, a mio gusto, ci sarebbe potuto stare, così come un pizzico di contrasto in più.
Comunque, l'importante è porsi un obiettivo, quando sai dove vuoi andare a parare, tutto diventa solo questione di pratica.
Ciao.
Antonio