Non so se ho scoperto l'acqua calda ma finalmente sono riuscito a fare un batch corretto da NEF a jpeg e da adobeRGB a sRGB.

Per prima cosa ho ritoccato le foto NEF per l'esposizione,ritaglio, livelli etc.
risalvandole singolarmente in NEF.

Dopo ho avviato il batch che devo dire abbastanza veloce forse grazie a 2 giga di RAM, togliendo la spunta al set neutral di capture 4.4 e creando un file di impostazioni di conversione da adobeRGB a sRGB come da foto allegata.

In questo modo i file jpeg hanno conservato tutte le modifiche fatte sui NEF cambiando il profilo colore a sRGB

come sei riuscito a creare tale impostazione? quando io vado in batch, e faccio aggiungi no trovo nulla...
qualcuno mio può aiutare?

grazie mille

Apri un file NEF poi
regola->Profilo colore->converti in profilo->sRGB

Quindi clicca su
Batch->salva impostazioni->Impostazioni utente

gli dai un nome ad es sRGB e la destinazione che trovi già impostata:
captureNX->File di impostazione