con il Nikon Capture Editor avevo, e ho, a disposizione un pulsante che mi consente di aprire il NEF modificato direttamente in photoshop.
non trovo analoga funziona, per me utilissima, in captureNX.

Io ho installato nx in inglese,
comunque : File -> Open With

Devi però prima impostare il path all'eseguibile di Photoshop nelle Preferences. Edit -> Preferences -> General
Troverai "Open with Application" imposta il path di Photoshop.exe

Saluti

un grande!