Occhio Franco, che LR Mobile non è compatibile con modelli di iphone vecchi. Io ho ancora il 4 e non lo posso usare.
Per App, comunque, s'intende quella su iphone e non su MAC, quella è la versione completa del software
Per loggare, intende che, su iphone una volta lanciata l'app, devi inserire le tue credenziali Adobe, altrimenti sarà impossibile vedere le foto sincronizzate.
Ti ricordo che le foto vengono messe online sulla tua porzione di cloud, quindi, si, LR su MAC le sincronizza, ma lo fa su server Adobe, poi, dall'app mobile, potrai accedere a quest'area in ogni momento a patto di avere una connessione di rete.
Comunque, per verificare l'avvenuta sincronizzazione (per lo meno lato server), apri LR, vai sulle collezioni, click destro su quella che hai creato e sincronizzato, e dal menù a discesa, scegli "Lightroom mobile links" --> "View on web". Verrai rimandato alla posizione del tuo album nel cloud.
Ciao,
Alessandro.