Utilizzo il flash in oggetto in controluce, montato su slitta (d7000) in TTL. Soggetto a 3 metri circa. Priorità di diaframmi (f4) e tempo a 1/200 settato sull'auto Iso. Dopo la lampata, effettuata senza compensazione dell'esposizione, sul flash lampeggia -3 ed il soggetto appare molto sotto esposto.

Allora aumentando la compensazione dell'esposizione sul flash, a +3, schiarisco un po' di più il soggetto (che rimane buio) ma dopo la flashata continua a comparirmi -3 sul display.

Ho provato sia con d-lighting attivato che disattivato, ovviamente ci sono delle piccole modifiche sul jpeg, ma sul raw, che è insensibile al d-lighting la situazione è quella descritta sopra.

Effettuo la lettura esposimetrica in spot sul soggetto messo a fuoco.

cosa indica il -3 sul display dopo la lampata?

se vuoi fare il fill devi impostate Matrix i ponderata, allora funziona il TTL-BL che tiene conto di tutto. Se lavori in Spot lavori con il flash in TTL normale che cerca di esporre per tutta la scena. Dal tipo di scatto di direi di provare in ponderata non certo in Matrix, vedrai come cambia.
ciao
guarda come cambia lo scatto in funzione di TTL o TTL-BL

concordo con quanto ha detto Mario, con il fill in la misurazione spot non va bene, meglio la ponderata centrale.
Il matrix puoi usarlo in esterni,con il soggetto in controluce e probabilmente con una sottoesposizione da -1 Ev , aumentandola se il soggetto è troppo chiaro.
Riguardo al BL, va bene in interni per schiarire lo sfondo, in esterno, meglio non attivarlo, non serve a nulla, data la distanza.

ciao