Franco, ti è già stato risposto...
Le cartelle le visualizzi esattamente dove sono: ovvero, se crei una cartella (come ad esempio ho fatto io) "Pictures" nella radice principale del tuo MAC, con sottocartelle divise per anno ed evento, vedrai, comunque la struttura creata in ugual modo nel finder e nel ViewNX2.
Per quanto riguarda LR, personalmente ho scelto di lasciare, ovviamente, la stessa struttura delle cartelle, ma avere un dbase individuale per anno.
Quindi, ho tanti cataloghi in LR quante sono le cartelle presenti nel mio HD (a dire la verità, ho unito assieme gli anni più vecchi, quelli con minore produttività
ed ho lasciato singoli gli anni con più fotografie scattate).
Ovvio che poi ognuno di noi troverà la cosa più semplice e migliore per il proprio workflow...
Ciao,
Alessandro.
P.S.: Per fare screen shot, hai varie possibilità:
1. Quello che ha scritto Filippo sopra (Shift+CMD+3) crea la schermata totale dello schermo a risoluzione piena
2. Shift+CMD+4, crea uno screen shot delle dimensioni che decidi tu (click sull'angolo alto sinistro e trascini per le dimensioni che desideri, poi lasci il click).
3. Shift+CMD+4+Space, crei uno screen shot della finestra che selezionerai con tanto d'ombreggiatura
Considera che è più semplice da provare che da spiegare