Salve a tutti,
scusate se rompo con una cavolata simile ma è un dubbio che mi frulla per la testa.

Poichè non faccio un utilizzo orale di quest termine (mi capita più spesso di scriverlo sul forum) tendenzialmente ho sempre pensato che si leggesse RAW, con la A.

Poi però scopro che significa "grezzo" in inglese ed allora la cosa cambia, dovrebbe essere ROW, con la O??

Voi come lo leggete?

PS: Vabbè noi nikonisti facciamo prima a dire NEF!!

Saluti, Andrea.

io per la pronuncia uso questo sito,anche se poi panning lo pronuncio come è scritto è così anche con update...ho notato però che la gente mi guarda in modo strano e non capisce cosa dico

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp

c'è una discussione di xaci sulla pronuncia nikon in inglese...ma la nikon non è inglese

Saluti,Gigi

Come si pronuncia "pepe"? Un italiano che pronunci senza inflessioni dialettali dirà pepe, un romano pebe, un sardo peppe... Probabilmente un inglese del Dartford pronuncerà RAW in un modo, uno scozzese in un altro, un americano pure...

...Si pronuncia..... NEF !!!

Francesco Martini

...quindi se uno lo pronuncia cr2 ha un problema lui o la sua nikon?

Infatti Gigi è proprio questo il mio problema!

Per me è più bello RAW! Anche perchè se dico ROW dovrei avere anche la R inglese (meno denti e più lingua), e la V?

Eheh...in italiano, ma in inglese la E non si dice E...

Altro esempio i televisori a LED...gl'inglesi pronunciano "L I D", quindi, loro direbbero... "EN I EF"

Comunque, per rispondere (parzialmente) alla domanda iniziale...in nessuno dei due modi elencati...

Ciao,
Alessandro.

Bene bene,

quindi xaci mi puoi illuminare?

Grazie alla tua conoscenza della pronuncia inglesofona, ehm bretonofona, ehm sassofona, la pronuncia giusta è...?

Immagino che sulla tua piattaforma si parli inglese. o conosci anche l'arabo?

ROU. Dove la R è leggermente "arrotondata" e OU è una via di mezzo tra le 2 vocali. I suoni in English sono differenti dai nostri e più "fusi", meno marcati e staccati rispetto alla nostra lingua.

Scrivere la fonetica....uhm non ho idea del simbolo che si utilizza in questo raso, ma si pronunciano solo due delle tre lettere e questo sono la R e la O.
La O risulta aperta......mannaggia...è difficile da spiegare scrivendo...
ra faccio un giro su google e vedo se trovo la fonetica...

Comunque, no, l'arabo non lo parlo (un paio di parole solo, ma questo non vuol dire parlare...) anche se non mi dispiacerebbe impararlo: qui si parla solo inglese...

Ciao,
Alessandro.

Li pronunciano "lid" perchè "led" (lead) significa piombo. Ma la "i" deve essere corta, come Pin e fit (dove il suono è quasi "ft"), altrimenti non capiscono, in quanto non stai dicendo "led" ma "Lead" (inteso come condurre....)......Ora, sono o non sono riuscito a rendere incomprensibile il mio post?

Un saluto


P.S. Ti invito ad ordinare in England una birra rossa ( Ale). Se ci riesci, te la pago io....

La fonetica inglese della parola raw è:

rc:

dove ovviamente il simbolo centrale (la "c") andrebbe scritto a specchio, cosa credo non possibile in ASCII.
La pronuncia è un "roo", un pò strascicato per capirci.

Ciao,
Rinux

Dipende.
Perchè si potrebbe pure, a seconda dei punti di vista, pronunciare CRW, PEF, ARW, ecc.

Ciao,
Rinux

Ehm...nope...
Non pronunciano "LID", ma "EL I DI"...Siamo noi che pronunciamo la parola, loro pronunciano le singole lettere...

ahah...sempre difficile scrivere la pronuncia di una parola: mi sà che tutti diciamo la stessa cosa, ma...la scriviamo diversamente...

Buon inizio settimana a tutti.... :-) Dal Golfo....

Infatti mi hai anticipato; altro "male" tipico italiano e' che le sigle le leggiamo senza scandire/separare le singole lettere che le compongono.

Ancora oggi ricordo un episodio : uno speaker di una radio privata ma a larga diffusione (su frequenza 102.5 per capirci) pronuncio' in un inglese impeccabile il titolo del brano, salvo poi pronunciare il nome della band : REM, anzicche' aR I eM!!!

Buona giornata guys,

L.

Grazie a tutti ragazzi,

quindi "ROU" e l'accendiamo..

Anche se fra me e me continuerò a chiamarlo RAW (mi piace!!).

Buon lunedì a tutti, Andrea.

Non è proprio così. Come ho scritto alcuni post fa, dipende dall'idioma, allo stesso modo in cui una stessa parola qui in Italia viene pronunciata in (tanti) modi differenti. Puoi rendertene aprendo il seguente link, nel quale il termine RAW è pronunciato da un inglese del Regno Unito, da uno statunitense e da un australiano:

http://it.forvo.com/word/raw/

P.S. nel primo post ho scritto un'inesattezza: intendevo il Kent (Dartford è una città della medesima regione)

l'australiano è il migliore...ROUA

/rɔ/

Bel link gattomiro,

Thanks!

Mi rendo conto che la mia domanda iniziale è inesatta, forse era meglio scrivere "come pronunciate voi raw" o "come un italiano pronuncia raw".

Tendenzialmente credo che andrebbe pronunciato alla inglese.

Ciao.

Accipicchia, ma come hai fatto?!

Ciao,
Rinux

Semplice copia e incolla da dov'era scritto ma ci sarà da qualche parte il codice ASCII per riprodurlo..

o Martini....

si pronuncia RAVVE !!!!!!!!!!!!
(maremma cignala!)