In Capture NX2 hai due tipi di cache:
una per le miniature che serve per accelerarne il caricamento nel tuo browser posto alla sinistra della finestra del programma ed una per la, diciamo, singola immagine che è mooolto più voluminosa dell'immagine stessa.
Comunque, entrambe le cache servono solo a partire dalla seconda volta che apri un'immagine od una cartella del browser.
Comunque, stai tranquillo: "pulendo" la cache non perdi le immagini, ma solo la visualizzazione rapida delle stesse. La cache miniature verrà ricreata appena aprirai una cartella.
Ciao,
Alessandro.
P.S.: O forse ho capito male la tua, un pò confusionaria, domanda?