Con lightroom ho commesso l'errore di importare RAW e JPEG considerandoli un unico file.
Ho aggiunto delle keyword alle foto, ma quando dico a lightroom di salvare i metadati nei file, lo fa solo per i raw, generando il file XMP, menre se prendo i JPEG associati vedo che le keyword che avevo aggiunto io non ci sono.

Se invece importo solo dei jpeg (senza raw), metto delle keyword e poi dico di salvarle nel file, le keyword le ritrovo tranquillamente nel jpeg

Ora io ho:
tanti raw, tanti XMP con le keyword, tanti JPEG (nati dallo scatto raw + jpeg).
Come faccio per mettere le keyword contenute negli XMP dentro ai dati EXIF del jpeg?

Grazie in anticipo a chi saprà aiutarmi

Ciao. Metti la spunta, nelle preferenze, all'opzione di trattare RAW e Jpeg indipendentemente e reimporti i soli Jpeg.
Copi ed incolli i metadati da RAW a Jpeg corrispondente. Un lavoraccio? Temo che non ci sia altra scelta...

bye.