Questa pagina me l'ha segnalata un amico (nikonista) e volevo condividerla con voi....

http://textism.com/2008/08/31/a.dslr.catechism

Troopo simaptica.....copio le due che mi hanno fatto morire dal ridere


Should you shoot RAW?
No! Shoot jpeg and get it right the first time you fucking moron.

Should you shoot jpeg?
No! Sliders and presets and curves! Shoot RAW you fucking moron.

he he he he... bisognerebbe inserirla nel regolamento del forum e farla FIRMARE per accettazione....

alex

Eccellente!

Molto giuste queste:
"Which camera is best?
The model a step up from the one you just bought.

When will the right camera for you be available?
Probably next year.

When will it be affordable?
When it is obsolete".

qualcuno si prenderebbe la briga di tradurle?
(E renderle comprensibili?)

Qual è la miglior fotocamera?
Il modello subito sopra a quello che hai appena comperato

Quando sarà disponibile la migliore fotocamera per te?
Forse l'anno prossimo

Quando sarà affidabile?
Quando sarà obsoleta...

adesso devo vedere come tradurre "fucking moron" senza incorrere nelle ire della censura automatica...

ma affordable non significa "abbordabile"?

When will it be affordable?
When it is obsolete.

=

Quando te la potrai permettere?
Quando sarà superata.

affordable=abbordabile, comprabile

sorry... errore di sbaglio...

alex

Non dovrebbe essere censurato, significa semplicemente "maledetto idiota".

Vorresti scattare in RAW?
NO! Scatta in jpg e falla bene la prima volta, fottuto idiota!!

Vorresti scattare in jpg?
NO! Postproduci! Scatta in RAW, fottuto idiota!!