Ho verificato la versione del firmware della mia Coolpix 3100 che è "E3100v.11"
Andando a ritroso nel forum ho trovato l'argomento in oggetto.
"Problemi Con La Cp 3100, chi mi può aiutare.... " del 30 gennaio 03-12 pm
e trovo waltergazze che gentilmente dice:
"ma avete controllato che già non ci sia la versione 1.2? ...con la ghiera su set up accendete la macchina tenendo premuto il tasto menu ...comunque sul sito nikon europa c'è tutta la descrizione ...se a qualcuno interessa io l'ho anche tradotta "

Dato che x mè è una novità assoluta e fatico molto con un vecchio traduttore, avrei molto desiderio se potessi avere il file della descrizione che c'è su Nikon Europe.
(ma questi signori e mi rivolgo alla Nikon Italia cosa aspettano a mettere a disposizione un file PDF per risolvere questi problemi, nella nostra amata lingua??)
ciao, grazie e aspetto fiducioso

Premesso che sono d'accordo con te riguardo la necessità di una traduzione dei documenti che ti interessano, ti suggerisco di provare con i traduttori on-line tipo babelfish. Possono tradurre parole singole o frasi complete, in una decina di lingue.
Per le frasi, non aspettarti traduzioni esemplari... cmq io talvolta lo uso per tradurre dal tedesco e devo dire che mi ha quasi sempre aiutato.


Saluti
Paolo

QUOTE (EM zoen @ Feb 15 2004, 09:40 PM)

Ho verificato la versione del firmware della mia Coolpix 3100 che è "E3100v.11" Andando a ritroso nel forum ho trovato l'argomento in oggetto. "Problemi Con La Cp 3100, chi mi può aiutare.... " del 30 gennaio 03-12 pm e trovo waltergazze che gentilmente dice: "ma avete controllato che già non ci sia la versione 1.2? ...con la ghiera su set up accendete la macchina tenendo premuto il tasto menu ...comunque sul sito nikon europa c'è tutta la descrizione ...se a qualcuno interessa io l'ho anche tradotta " Dato che x mè è una novità assoluta e fatico molto con un vecchio traduttore, avrei molto desiderio se potessi avere il file della descrizione che c'è su Nikon Europe. (ma questi signori e mi rivolgo alla Nikon Italia cosa aspettano a mettere a disposizione un file PDF per risolvere questi problemi, nella nostra amata lingua??) ciao, grazie e aspetto fiducioso

Mi sono accorto che nel profilo utente è selezionata la casella "vedi l'indirizzo email"
però se clicco sul nik name della pagina esce "errore...."
cmq zo.ent@virgilio.it